Українська Світова Інформаційна Мережа

 

Про нас

УСЕМ

УСІМ

УДОСВІТА

ЗДОРОВ

ВИМІР

Український
Світ

 

 

 Свято пісні, дружби, радості та взаєморозуміння у Салерно 

Андрій  Монах, гурт  «Українці», Неаполь - Салерно

22 листопада  у приміщенні Grand Hotel Salerno, що у Салерно, проходив III-ій Міжнародний фестиваль української та італійської пісні «Без кордонів», організований Regione Campania, українсько-італійською культурною асоціацією «Калина», асоціацією ARCI Salerno та проектом Alchimondo при підтримці  Генерального консульства України в Неаполі.

Фестиваль відкрили ведучі Люба Круць та Дмитро Ходорадзе. Вони  запросили до слова  автора проекту та організатора фестивалю «Без кордонів»  Ольгу Тарасюк, яка подякувала гостям та учасникам цього свята за присутність та підтримку, відзначила, що фестиваль української та італійської пісні прокладає шлях до взаєморозуміння між народами та інтеграції іммігрантів. Особлива дяка меценатам фестивалю – Галині та Володимиру Бекеш (фірма Моноліт) та Олександрі Крокіс (асоціація Centro Sud Extra Comunitari). Ольга Тарасюк зачитала також привітання Голови Народного Руху України, народного депутата Бориса Тарасюка, який підкреслив значення цього фестивалю: він не лише об’єднує українську діаспору на культурній ниві, а й сприяє поглибленому взаєморозумінню і будує мости між українським та італійським народами, робить нас ближчими і зрозумілішими одне одному, виховує повагу до культури, традицій, мови.

За давнім українським звичаєм Генеральний  консул України в Неаполі Володимир  Карачинцев прийняв хліб та сіль на вишитому рушнику. Він привітав учасників  фестивалю та гостей зі святом і  підкреслив важливість цієї ініціативи для популяризації української культури та збереження культурного насліддя нашої країни.

За встановленою традицією фестиваль відкрили господарі  сцени -  співочий колектив «Калина» (худ. кер. Ольга Тарасюк). Весільна пісня  «Чарка вина» відразу підняла  настрій у присутніх, викликала посмішки та щирі оплески, а неаполетанська «Марінаріелло» зачарувала своєю ніжною мелодією.

Серед інших художніх колективів виступили  гурт «Українці» з Неаполя (худ. кер. Любов Щепанюк). Висока майстерність виконання гурту «Українців» добре відома в Неаполі. Вони підготовили для фестивалю чудову художньо-пісенну композицію, якою зачарували глядачів.

Порадувала  глядачів естрадна група «Ольгиня»  з Салерно (худ.кер. Ольга Тарасюк) піснею «Ніченька-циганка».

Гарячі  оплески викливав квартет з Неаполя у складі Іванців Галі,Климаш Володі,Каплун Юри та Панчишина Тараса викливав гарячі оплески, виконавши дві пісні"Лелеченьки" та "Їхав козак містом".

Та особливим успіхом серед художніх колективів користувався ансамбль «Сонячний промінчик»,  склад якого становлять учні п’ятих класів початкової школи Козімато м. Бароніссі. Ці італійські діти так дзвінко і по-українськи правильно виконали пісні «Сонячний промінчик» та «Шкільну пісеньку», що щирі гарячі оплески довго не стихали в залі (акомпонувала Галина Барна). Оплесками їх нагороджували українські заробітчани, для яких цей виступ  був несподіваним приємним сюрпризом, та батьки і родичі учнів, які прийшли подивитися виступ своїх дітей, і для яких реакція залу була приємною і, можливо, несподіваною. Саме вони, ці італійські глядачі ( а їх було в залі більше ста чоловік), дружнім скануванням «Ольга! Ольга!»

запрошували знову вийти на сцену Ольгу Тарасюк, яка згідно проекту «Спільні діти» проводить заняття з учнями цієї школи та навчила їх співати ці пісні.

Директор школи Козімато Паоло Петрасса у своєму виступі розповів про проект «Спільні діти» та вручив Генеральному консулу Володимиру Карачинцеву керамічну тарілку із зображеним на ній сонцем, від якого розходяться промінчики в різні сторони, і на якій двома мовами написано «Усі разом у сонячному промінчику». Тарілка виконана фарбами, що символізують український та італійський прапори.

Гаряче  вітав зал знайомих виконавців, які  давно вже стали добрими друзями  для глядачів. Оксана Крамар, Жанна  Шишко, Ірина Колпак, дует «Зорепад», Ольга Тарасюк, Анна Клос, а також нові талановиті співаки Олександра Мілованова, Віталій Малиновський, Інна Сосовська... Важко було би відповісти на питання, кому більше аплодували глядачі. Кожен з них на високому професійному рівні презентував свої пісні, втілював співаний образ. Високе сопрано гості з Мілану Наталії Плонської зачарувало своїм звучанням та красою вокалу.

А гуморески  у виконанні Андрія Монаха викликали  вибухи сміху та великі овації. Італійським глядачам, які становили цього разу майже чи не третю частину глядачів, залишалося тільки шкодувати, що вони не розуміють української мови.

На чий  вихід найбільше чекали українські глядачі – так це на гостя з України Олександра Долю (Київ) та гостя з США Тараса Брайляка (Чикаго). Ці молоді талановиті співаки зуміли відразу ж зачарувати зал, заволодіти увагою глядачів, захопити у полон своїм чарівним, сильним голосом. А ще – відкритими серцями та щирими посмішками. Олександр Доля зумів підбити глядачів до танцю і глядацький зал перетворився за якусь мить у танцювальну площадку.

Ще один сюрприз фестивалю – виступ оперного співака Мавріціо Еспозіто. На фестивалі минулого року  Мавріціо полонив глядачів своїм голосом. Його виступ глядачам запам’ятався надовго. Та й сам співак часто згадував минулорічний фестиваль, оскільки не сподівався почути стільки талановитих виконавців. Припала йому до душі і атмосфера фестивалю. Отож цього року Маврiціо Еспозіто вирішив приготовити сюрприз: спеціально для фестивалю «Без кордонів» він вивчив українську народну пісню «Дивлюсь я на небо». Важко передати атмосферу  залу, коли звучала ця пісня. Зал співав разом з оперним співаком. У практиці співака, напевно, таке відбувалося вперше, тому що і його реакцію важко було не помітити: схвильований і щасливий, він весь світився, співав, і голос його звучав сильніше і сильніше.

З привітаннями на фестивалі виступили Голова асоціації  ARCI Salerno Джузеппе Кавальере, Завідуючий відділом соціальної політики імміграції Regione Campania Тоніно Оддаті, священик церкви Капуцинів, головний редактор журналу «Іл серафіко», директор католицької провінційної газети «Аджіре» Клавдіо Лучано.

У заключному слові організатор фестивалю Ольга Тарасюк ще раз подякувала всім присутнім за співпрацю, відзначивши тих, хто приклав найбільших зусиль до його підготовки: Наталія Згодько, Галина Барна, Віра Шевчук, Людмила Колодіна.

Щира  дяка також інформаційним спонсорам фестивалю: міжнародна газета без кордонів, перша іміджева газета світового українства «Україна», Українська Світова Інформаційна Мережа (УСІМ) та незалежний сайт українців в Італії «Лелеки».

На закінчення фестивалю усім учасникам було вручено  грамоти за вагомий внесок у справу збереження та популяризації української культури в Італії, інтеграції та високий майстерний рівень виконання.

Фестиваль вдався на славу. Це було справді свято  пісні, радості, дружби, взаєморозуміння  між народами. Важко словами передати цей злет емоцій, що панував у залі. Фестиваль «Без кордонів» стає з кожним роком все більш досконалішим, відчувається вдалий підбір виконавців. Хочеться надіятися, що до виконавців приєднуватимуться італійські колективи, колективи чи співаки інших національностей і популяризація української культури вийде на більш широкий рівень.

А організаторам  фестивалю – великих успіхів, творчої наснаги та вдалих пошуків  нових талантів!

 

 
 Архів випусків
 
  138 137 136 135
  134 133 132 131
  130 129 128 127
  126 125 124 123
  122 121 120 119
  118 117 116 115
  114 113 112 111
  110 109 108 107
  106 105 104 103
 |2009|
 

Форум       

Блог          

Календар    

>>

Українське радіо

Підписка  УСІМ

Відписка  УСІМ

 Архів випусків
 
  102 101 100 99
98 97 96 95 94
93 92 91 90 89
88 87 86 85 84
83 82 81 80 79
78 77 76 75 74
73 72 71 70 69
68 67 66 65 64
 |2008|
  63 62 61 60
59 58 57 56 55
54 53 52 51 50
49 48 47 46 45
44 43 42 41 40
39 38 37 36 35
34 33 32 31 30
29 28 27 26 25
24 23 22 21 20
19 18 17 16 15
14        
|2007|
  13 12 11 10
9 8 7 6 5
4 3    
 |2006|
 
 

 

Передрук матеріалів дозволяється за умови посилання на УСІМ МГОУ "Четверта Хвиля"